Crafty Christmas presents

It's the time of gift giving and what's better than hand made paper gifts. The below cards are part of two packs made to give away:

This is a sewing journal I fully made for Wendy from my Monday night patchwork group. I have been neglecting my patchwork/ quilt making but my friends don't mind getting paper gifts. The journal was made with coptic binding and I decorated and stamped the inside pages. The journal is tied with a ribbon and there are some stitched tabs inside. Here it is:

Christmas card for Margaret

Every year Paper Princesses draw a person to make a Christmas card for. This year I made a card for Margaret which is below:

Sewn envelope (front):

Back of the envelope:

Picture for my sister

I made this picture for my sister, she received it yesterday so now I can publish it here. It was done with the same technique as the picture I featured a couple posts before.

Nie ma bloga mojego kolegi Kuby

Niestety dowiedzialam sie dzisiaj, ze blog Kuby, o ktorym pisalam ponizej, zostal usuniety przez administratora po tym jak ktos anonimowy doniosl, ze Kuba ma tylko 9 lat i nie moze miec bloga. Niestety, reguly mowia, ze bloga mozna miec dopiero od 13 lat ale nie wiem jak dorosle osoby moga byc tak wredne i zawistne, zeby donosic na 9-cio letnie dziecko, ktore dzieli sie swoim talentem i kreatywnoscia z innymi blogowiczami. Szczegolnie, ze blog powstawal pod okiem i nadzorem Jego Mamy, ktora trzymala reke na pulsie. Kuba mial niesamowita rzesze wielbicieli i teraz na pewno bedzie tez im bardzo przykro, tak jak mnie. Mam nadzieje, za Mama Kuby zalozy bloga i bedzie cytowala zapiski Kuby o tym co on tworzy. Ja osobiscie chce ogladac wiecej prac artystycznych Kuby i czytac te wspaniale napisane przez niego relacje artystyczne i troche osobiste.

PS zwyciezyl rozsadek i blog Kuby zostal przywrocony, hurrrraa.

Exchange with Kuba from Poland

Through blogging I recently got to know Kuba, an amazing 9 year old Polish boy whose creativity is astonishing. Here is a link to his blog so you can check it out for yourself.

Kuba is on a good way to follow in the footsteps of Tim Holtz, who said the following about Kuba when I wrote to Tim about him: "thanks for sharing this link kasha - i know about cuba and have sent him an email in the past. a very creative little guy. thanks. tim"

Kuba has agreed to do an exchange with me and I posted the package to him today. It is a surprise what we prepared for this exchange so now we have to wait. Kuba - the package (below) it's on its way.

Polish translation:

Wymiana z Kuba z Polski.

Kube poznalam przez Jego bloga. Jest on niesamowitym 9-cio letnim chlopcem, ktorego kreatywnosc jest zaskakujaca. Tu jest linka do jego bloga, zebyscie mogli przekonac sie sami.

Kuba jest na dobrej drodze, zeby zostac Timem Holtzem, ktory po tym jak do niego napisalam powiedzial o Kubie: "Dziekuje Kasia za podzielenie sie ta linka, znam Kube i wyslalem mu maila w przeszlosci. Jest on bardzo kreatywnym chlopcem. Dziekuje. Tim"

Kuba zgodzil sie na wymiane ze mna i dzisiaj wyslalam mu pakiet. Jest to niespodzianka co przygotowalismy na wymiane wiec teraz pozostaje nam tylko czekanie. Kuba - pakiet (powyzej) jest juz w drodze.